Casino Strip och Alltför lik

Knappt har denna blogg skapats förrän Johnny Rio åkte på ett brådstörtande uppdrag i Ukraina. Undertecknad fick dock en glad överraskning i går. Det lokala antikvariatet hade fått in två Janson i fint skick.


"Casino Strip"
Originaltitel: Casino Strip
Författare: Harry Hobson
Översättning: Tora Bergengren
Omslag: W.G.L.B.
Omslagslayout: Tage Jørgensens Tegnestue
Tryck: UNIPRINT A/S Köpenhamn 1971
Utgivningsår: 1967
Utgiven på svenska första gången troligen 1971 (tryckt -71 men copyright -72, hmm...)

"Hank Janson får ett anonymt tips om ett mord i Dee Bellarosas våning. Eftersom han är mycket förtjust i Dee och dessutom vet att hon befinner sig i Las Vegas beger han sig till våningen. Där får han ett slag i skallen och vaknar på sjukhus, misstänkt för mord...
Efter att ha friats från misstankarna följer han spåren och hamnar i Las Vegas där Dee uppträder som strip tease stjärna [särskrivning, sic!] på ett casino. Där träffar han också hennes despotiske arbetsgivare, sin tidigare stora kärlek Roxie och han finner att den stora Organisationen finns i bakgrunden. Hank får det hett om öronen de närmaste dagarna..."

"Alltför lik"
Originaltitel: Blood Bath
Författare: Victor Norwood
Översättning: Karin Addenbooke
Omslag: Tage Jørgensens Tegnestue
Tryck: Elanders boktryckeri Aktiebolag, Kungsbacka 1975
Utgivningsår: 1962
Utgiven på svenska första gången 1964

"Blondinen försvinner i ett moln av damm i min Jaguar - och där står jag som en idiot med ett gammalt Fordskrälle som inte går igång.
Jag tar skiftnyckeln och känner en elak tillfredsställelse av att bryta upp bagageluckan - just för att blondinen var så tydligt emot att jag skulle göra det.
Så fort jag får upp luckan känner jag en otrevlig och inte obekant lukt. Där finns inget reservhjul - istället ligger där en man som varit mycket död någon tid, skjuten genom huvudet med ett grovkalibrigt vapen..."